Facebook en prayers

Op dit moment bevind ik me in de Verenigde Staten. Onze zoon woont er en we zijn hier onder andere om hem en zijn partner te bezoeken. In verband met het uitkomen van de Engelse versie van ‘Lieve Help!’ op Amazon de komende week, volg ik sinds een tijdje de chronische...
Lees meer→
partner van chronische pijnpatiënt

10 tips voor de partner van een chronisch pijnpatiënt

Peter Beisner vertelt wat hij heeft geleerd in de veertien jaar dat zijn vrouw chronisch pijnpatiënt is, en gaf ons de volgende tips door. Ik vertaalde en bewerkte zijn artikel voor jullie. (Vul ‘hem’ i.p.v. ‘haar’ in, indien van toepassing) Ik denk dat het belangrijk is om de...
Lees meer→
pijnstillers

Verslaafd aan pijnmedicijn

Jenny en Martha Jenny is sinds twee jaar onder behandeling bij een pijnkliniek wegens hevige nek- en rugpijnen na een auto-ongeluk. Bij de kliniek heeft zij een contract moeten ondertekenen, waarbij ze belooft zich precies te houden aan de voorgeschreven medicatie. Af en toe moet...
Lees meer→
omgaan met chronische pijn

Uit je comfort-zone

Uit je comfortzone Bij het leren omgaan met chronische pijn weet iemand vaak niet goed wat hij aan moet met de opmerking: “Je moet niet kijken naar de dingen die je niet meer kunt, maar kijk naar wat je nog wel kunt”. Meestal is er niet meer zoveel over van de dingen...
Lees meer→
Lepeltherorie Boek-en-steun

Hoeveel lepels heb jij vandaag?

De tekst die nu volgt, is het verhaal van schrijver en lupuspatiënt Christine Miserandino. Haar Spoon Theory heb ik vertaald en aangepast voor chronisch pijnpatiënten. De bron is www.butyoudontlooksick.com, de website die ze in 2003 begon. In tegenstelling tot de ‘Brief aan een...
Lees meer→

De 25 beste kado’s voor zieke of pijnpatiënt

De 25 (+3) beste kado’s voor zieke of pijnpatiënt. Wat zijn nu de 25 beste kado’s om aan iemand met pijn of andere langdurige ziekte te geven? Voor de zomaar, voor een gelegenheid (b.v. een verjaardag, moederdag, Sinterklaas of Kerst), of voor wanneer je op...
Lees meer→

Keuzestress

7 lastige keuzes voor een chronisch (pijn)patiënt Als je chronisch (pijn)patiënt bent zijn er een hoop dingen waar je doodmoe van wordt.  Daarbij denk je misschien niet als eerste dat die vermoeidheid veroorzaakt wordt door de keuzes die je steeds moet maken. Toch is het steeds...
Lees meer→