Chronische pijn & familie & vrienden 1

Als je leven verandert tgv chronische pijn Als je leven veranderd is ten gevolge van langdurige pijn, is de steun die je krijgt van je familie en vrienden heel belangrijk. Het ironische is echter dat, juist wanneer je de liefde en steun van diegenen die om jou geven het hardste...
Lees meer→
chronische pijn partner

De partner van iemand met chronische pijn

De beste partner van iemand met chronische pijn is iemand die goed voor zichzelf zorgt! In de moeilijkste tijden van mijn ziekte was mijn lief meestal de rust zelve. Hij was bezorgd maar niet óverbezorgd. Hij deed de allerhoogst noodzakelijke huishoudelijke dingen, zoals...
Lees meer→

Vijftien leuke/lieve dingen om te zeggen

Vijftien leuke en lieve dingen die je kunt zeggen tegen iemand die moet leven met aanhoudende (of steeds terugkerende) pijn. Ik weet ook niet goed wat ik tegen je moet zeggen, maar weet wel dat ik er voor je bén. Je hoeft niet te proberen de pijn weg te nemen, want dat kun je...
Lees meer→
partner van chronische pijnpatiënt

10 tips voor de partner van een chronisch pijnpatiënt

Peter Beisner vertelt wat hij heeft geleerd in de veertien jaar dat zijn vrouw chronisch pijnpatiënt is, en gaf ons de volgende tips door. Ik vertaalde en bewerkte zijn artikel voor jullie. (Vul ‘hem’ i.p.v. ‘haar’ in, indien van toepassing) Ik denk dat het belangrijk is om de...
Lees meer→
Lepeltherorie Boek-en-steun

Hoeveel lepels heb jij vandaag?

De tekst die nu volgt, is het verhaal van schrijver en lupuspatiënt Christine Miserandino. Haar Spoon Theory heb ik vertaald en aangepast voor chronisch pijnpatiënten. De bron is www.butyoudontlooksick.com, de website die ze in 2003 begon. In tegenstelling tot de ‘Brief aan een...
Lees meer→